Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Rodrigues

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 701 - 720 iš apie 888
<< Ankstesnis••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Sekantis >>
172
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Pabaigti vertimai
Prancūzų aide pour téléphone
Vokiečių Telefon Anwendung Hilfetexte 2
Ispanų ayuda por telefono
Italų Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Olandų Telefoon toepassing tekst 2
228
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Mobile phone app, help texts
No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace.

Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications.

Not enough free memory to save file

New MixFace image.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Texte d'aide application du téléphone portable.
Vokiečių Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
Italų Faccemiste
Ispanų Aplicación de celular, textos de ayuda
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
nichtz

Pabaigti vertimai
Vokiečių Mein Lieber / Meine Liebe, ich kann nicht...
201
Originalo kalba
Portugalų A MINHA CIDADE…
A MINHA CIDADE…

Tem paisagens fantásticas
O rio Douro que atravessa a cidade
O tradicional vinho do Porto
Boa comida regional
Grandes monumentos

O meu País

Um jardim á beira-mar plantado
Um país pequeno e acolhedor com:

Pabaigti vertimai
Vokiečių MEINE STADT...
96
Originalo kalba
Prancūzų J'aimerais te dire comment et combien je t'aime;,...
J'aimerais te dire comment et combien je t'aime; mais cet amour est si grand, si pur, si beau, que cela m'est impossible.

Pabaigti vertimai
Anglų Love's letter.
Vokiečių Liebesbrief
Ukrainiečių Переклад.
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų sei molto bella e ti voglio mia
sei molto bella e ti voglio mia

Pabaigti vertimai
Vokiečių Du bist sehr schön und ich will dich gerne für mich.
Turkų sen çok güzelsin ve ben seni kendime istiyorum
22
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Preparem-se para a Glória !
Preparem-se para a Glória !
Trata-se de uma frase proferida pelo rei de esparta Leônidas, na antiga Grécia, e ele proferia tais palavras quando ordenava que seu exército marchasse para a guerra.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Bereitet Euch vor auf die Herrlichkeit !
Lotynų Parate Gloriam!
32
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Pabaigti vertimai
Vokiečių Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Turkų Korkularına çare bul ve rüyalarını yaÅŸa.
Italų affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Ivrito התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Arabų واجه مخاوفك وعش أحلامك
775
Originalo kalba
Turkų Türkiye,son yıllarda art arda hizmete giren...
Türkiye,son yıllarda art arda hizmete giren uluslararası nitelikteki golf tesisleriyle dünya golf severlerini bir araya getiren nezaketin,kalitenin ve prestijin buluştuğu seçkin bir golf merkezi konumuna dönüşmüştür.Özellikle Antalya'nın 30 km. doğusunda yer alan Belek beldesi gerek eşsiz kültürel,tarihsel ve doğal yapısıyla gerekse nitelikli golf sahaları ve tesisleri ile eşsiz bir golf turizmi potansiyelini oluşturmaktadır.antalya'nın yanı sıra İstanbul,Ankara ve Muğla'da gerek işletme faaliyetinde gerekse yatırım kapsamında yer alan uluslararası standartlarda golf tesislerimiz planlanmıştır.Ülkemizde golf tesisleri çoğunlukla sahile yakın yüksek kapasiteli zengin yeme-içme,alışveriş,eğlence olanaklarının sunulduğu konaklama tesislerinin yakınındadır.Bu tesisler doğa ile iç içe düzenlenen golf sahaları ile ziyaretçilerine doğaya dönük bir ortamda tatil geçirebilmek için eşsiz fırsatlar sunmaktadır.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die Türkei ging in den letzten Jahren auf die Bedürfnisse...
159
Originalo kalba
Turkų Kültür ve Turizm OÄŸuz Türkmen boylarından Kınık;...
Kültür ve Turizm
Oğuz Türkmen boylarından Kınık; Çavdur, Çepni, Kargun ve Solur adlarının anılıp yaşandığı Şebinkarahisar, Türk kültür ve değerlerinin yaşadığı önemli yerlerden birisidir.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Von der türkischen Kultur- und Touristikorganisation
18
Originalo kalba
Ivrito ááהדרך האמתית האהבה
ááהדרך האמתית האהבה

Pabaigti vertimai
Portugalų O modo genuíno do amor
Vokiečių Die unverkennbare Art der Liebe
12
Originalo kalba
Lotynų e pluribus unum
e pluribus unum
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT, ACCORDING TO OUR RULE #[4]


Pabaigti vertimai
Prancūzų de plusieurs, un
Portugalų De muitos, um
Vokiečių aus vielen Eins
Švedų en utav flera
66
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e...
Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e muita saúde. Obrigada por tudo.
Não há ambiguidades.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Meinem geliebten Großvater wünsche ich viel Freude und...
Bulgarų Желая на моя любим дядо...
413
Originalo kalba
Italų Caro Andreas, ti chiederai sicuramente che cosa...
Caro Andreas,
ti chiederai sicuramente che cosa succede?
Non succede niente, solo che da circa un mese ti sogno ogni notte e ho sentito il bisogno di contattarti in qualche modo.
Come stai? e la tua famiglia sta bene? spero proprio di si.
Io sto bene, da dieci anni sono con una persona appassionata di moto, ma non mi sono più sposata e non ho bambini. e tu?
Non ti ho mai dimenticato e spero che tu non sia più arrabbiato con me per quello che è successo.
Il mio problema era che in Germania non vivevo felice.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Lieber Andreas, ...
817
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Thank you for meeting us on Tuesday morning. ...
Thank you for meeting us on Tuesday morning.

Partly due to my insuffient German skills, I still have some doubts/questions concerning the corners of the house (in the upper-most floor of the house).

In the original plans there are iron-beton supports planned for the corners of the both "Si"-houses. In addition, due to my frequent visits to the building-site, I have noticed that such iron-beton supports are being build to the corners of the other "Si3"-house. However, I am uncertain whether our house, the "Si8", actually has those planned iron-beton supports or not.

I urge you to still re-check that you have those supports now in place, because it would be easier for you to correct this mistake now than after the succession of the house, when we have the first chance to properly control whether the planned iron-beton supports are, in fact, in place or not.

Sincerely yours, Ellinoora Peltonen
(lawyer and owner of the house Si8)


This is a letter to a building contractor
iron-beton support = STB-stuetze
plans = (architect)plans
Si = Name of the house
succession of the house = Ãœbergabe

Pabaigti vertimai
Vokiečių Danke Ihnen für das Treffen am Dienstag Morgen. ...
1020
Originalo kalba
Anglų This "idealized icon" is the one who, as a modern...
"Hatred as an element of struggle; unbending hatred for the enemy, which pushes a human being beyond his natural limitations, making him into an effective, violent, selective, and cold-blooded killing machine. This is what our soldiers must become"
this man, who ordered the execution of countless human beings while in charge of the notorious La Cabaña prison in Havana, who terrorized Cuban society and who denied freedom to thousands of citizens whom he considered "deviants" or "anti-revolutionaries" can never be accepted as a hero, martyr or -- the shock of it -- a saint. The blood of thousands of Cubans is on the hands of "Che" Guevara.This "idealized icon" is the one who, as a modern day Grand Inquisitor, eliminated many of his foes with a single pistol shot to the back of their heads. And he is also the same one who authored these enhancing words printed in the identity booklets of young Cuban soldiers sent to fight in Angola:
"Blind hate against the enemy creates a forceful impulse that cracks the boundaries of natural human limitations, transforming the soldier in an effective, selective and cold killing machine. A people without hate cannot triumph against the adversary."

Pabaigti vertimai
Italų Questa "icona idealizzata" è quello che...
Ispanų Este "icono idealizado" es aquel que, como un moderno...
Vokiečių Dieses "idealisierte Symbol" ist er, der ...
<< Ankstesnis••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Sekantis >>